SmugMug Photo & Video Sharing. You look better here.

Gallery pages: < 1 2 3 4 5 6 > >>

Recent Galleries

Tong Li : Tong Li wurde noch vor drei oder vier Jahren als Geheimtip unter den Wasserdörfern in der Umgebung von Shanghai gehandelt. Mittlerweile gibt es einen großen Parkplatz für die Touristenbusse und um zum eigentlichen dorf zu kommen muß man sich duch eine Ansammlung von Souvenirläden kämpfen. Trotzdem ist Tong Li auf jeden Fall einen Besuch wert. Hier sind Aufnahmen von drei Besuchen, ein Mal mit Marcello, ein zweites Mal mit Daggi, Marc und Paula und zuletzt mit Joanna und Brian.

Three or four years ago Tong Li was still a "secret tip" among the water towns around Shanghai. Now there is a large parking lot for the tourist busses and you have to make your way through a collection of souvenir shops in order to get to the town proper. Still, tong Li is worth a visit. Here are pictures of three visits, one with Marcello, the second one together with Daggi, Marc and Paula and the lat one with Joanna and Brian.

Tong Li wurde noch vor drei oder vier Jahren als Geheimtip unter den W ...

Updated: Oct 24, 2009 4:20am PST

Shanghai, Herbststimmung - Autumn Feeling : Shanghai wird jetzt herbstlich, hier einige Eindrücke.

Autumn is coming to Shanghai now, here are some impressions.

Shanghai, Herbststimmung - Autumn Fee...

Shanghai wird jetzt herbstlich, hier einige Eindrücke. Autumn is c ...

Updated: Oct 24, 2009 2:48am PST

Shanghai, Samstag Nachmittag im Century Park - Saturday Afternoon in Century Park : Century Park in Pudong ist der größte Park in Shanghai. Einige Eindrücke von einem Spaziergang am Samstag Nachmittag.

Century Park in Pudong is the largest park in Shanghai. Here are some impressions of a Saturday afternoon walk.

Shanghai, Samstag Nachmittag im Centu...

Century Park in Pudong ist der größte Park in Shanghai. Einige Eindr ...

Updated: Oct 24, 2009 2:46am PST

Chinese Dragons (Gallery under construction!) : a "collection" of dragons I made while in China

Chinese Dragons (Gallery under constr...

a "collection" of dragons I made while in China

Updated: Oct 22, 2009 9:59pm PST

Hangzhou, die Große Welle - The Big Wave : Ein paar Aufnahmen von Karins Tagesausflug in die Nähe von Hangzhou. Jeden Tag läuft dort, aufgrund eines seltenen Zusammenspiels von Wind, Strömung und Anziehungskräften der Erde und des Mondes eine Welle die Hangzhou Bucht entgegen der Strömung hinauf. Diese Welle soll bis zu drei Meter hoch werden können, bei Karins Besuch hat es ganz offensichtlich dazu nicht gereicht.

A few shots of Karin's day trip to the vicinity of Hangzhou. Every day there a wave runs up Hangzhou Bay, against the current. This is due to a rare combination of wind, currents and the gravity of Earth and Moon. We have been told that this wave can be up to three meters high, obviously when Karin was there it did not quite reach that.

Hangzhou, die Große Welle - The Big ...

Ein paar Aufnahmen von Karins Tagesausflug in die Nähe von Hangzhou. ...

Updated: Oct 22, 2009 3:51am PST

Shanghai - Im Zhongshan Park - At Zhongshan Park : Shanghai hat viele Parks, grüne Oasen, in denen die Menschen sich entspannen - einzel, mit der Familie oder in Gruppen von Freunden.

Shanghai has many parks, green oasis where people go to relax, alone, with the family or in groups of friends.

Shanghai - Im Zhongshan Park - At Zho...

Shanghai hat viele Parks, grüne Oasen, in denen die Menschen sich ent ...

Updated: Oct 22, 2009 3:34am PST

Shanghai-Auf den Straßen - In the Streets : Dies sind ein paar vermischte Straßeneindrücke. Solche Szenen sieht man dauernd, wenn man durch Shanghai läuft.

Here are some miscellaneous street impressions. Such scenes you see all the time when walking the streets of Shanghai.

Shanghai-Auf den Straßen - In the St...

Dies sind ein paar vermischte Straßeneindrücke. Solche Szenen sieht ...

Updated: Oct 22, 2009 3:32am PST

Shanghai - Abend - Evening : Ein paar Aufnahmen von Shanghai am Abend. Wenn die Hitze der Sommertage langsam nachlässt, wird es auf den Strassen Shanghais lebendig.

A few shots of Shanghai in the evening. When the heat of the summer days slowly goes down, the streets of Shanghai come alive.

Shanghai - Abend - Evening

Ein paar Aufnahmen von Shanghai am Abend. Wenn die Hitze der Sommertag ...

Updated: Oct 22, 2009 3:31am PST

In der Opernschule - At the Opera School : Diese Aufnahmen hat Karin während ihres Besuches in der Schule für Traditionelle Chinesische Oper hier in Shanghai geschossen.

Karin shot these pictures during her visit at the School for Traditional Chinese Opera here in Shanghai.

In der Opernschule - At the Opera School

Diese Aufnahmen hat Karin während ihres Besuches in der Schule für T ...

Updated: Oct 22, 2009 3:24am PST

Moganshan : Wärend der Feiertagswoche im Oktober 2009 verbrachten wir ein paar Tage am Moganshan.
Moganshan ist ein Berg im Tianmu Gebirge, nordwestlich von Hangzou, und auch der Name des Dorfes auf dem Gipfel des Berges. Im 19. Jahrhundert entdeckten westlche Geschäftsleute und Missionare aus Shanghai diesen Berg und machten ihn wegen des angenehmen Klimas zum Feriendomizil. Das Land auf dem Gipfel wurde für wenig Geld gekauft und westliche Villen und Ferienhäuser wuchsen aus dem Boden. Alles was Rang und Namen hatte, auch die chinesische Prominenz, war hier. 1949 hatte das natürlich ein Ende, die Häuser wurden Arbeitsbrigaden aus Hangzhou zugeteilt.
Seit einigen Jahren nun ist Moganshan aus seinem Dornröschenschlaf erwacht und entwickelt sich wieder zum Ausflugsziel. Alte Villen wurden zu Hotel umgebaut, Restaurants eröffnet, und an den Wochenenden sind die Strassen mit den Autos der chinesischen Touristen aus Shanghai zugeparkt.
Wir hatten uns allerdings ein ruhiges Plätzchen gesucht, einen umgebauten Schweinestall im Dorf San Jiu Wu (übersetzt: 395) am Südhang des Berges. Einige Laowei haben dort mehrere der Bauernhäuser zu einem natur- und umweltfreundlichen Ferienretreat umgebaut. Die wenigen Dorfbewohner, aller zwischen 60 und 95 Jahren alt, arbeiten für dieses Retreat, neben bebauen ihrer Gemüsegärten und dem Ernten von Bambus. Die Kinder und Enkelkinder leben und arbeiten in der Stadt und kommen nur noch zu Besuch oder um bei der Ernte zu helfen.
Man ist dort mitten im Bambuswald, die Ruhe ist, wenn man aus Shanghai kommt, kaum zu glauben. Wir sind viel auf dem Berg gelaufen, durch die Bambus- und Baumwälder, und haben Teeplantagen, Ruinen und einen kleinen Tempel gefunden. Das Dorf Moganshan selbst, mit seinen zum Teil noch recht heruntergekommenen westlichen Häusern strahlt einen eigenartigen Charme aus.

During the holiday week in October 2009 we spent a few days at Moganshan.
Moganshan is a mountain in the Tianmu range, northwest of Hangzhou. In the 19th century, western businessmen and missionaries from Shanghai discovered this mountain and turned it into a resort because of the comfortable climate. The land on the mountaintop was bought for small money and western villas and vacation houses started sprouting everywhere. Everybody with a name, including the Chinese upper crust, was here. Of course, all this ended 1949, the houses were then given to workers brigades from Hangzhou.
Since a few years now Moganshan has awoken from its slep and is developing into a tourist destination again. Old villas have been turned into hotels, restaurants opened and on the weekends the streets are blocked with the cars of chinese tourist.
We went for a more quite spot though, a rebuilt pigsty in the village San Jiu Wu (translated: 395) on the south slope of the mountain. There some laowei turned several of the farmer's houses into a nature and ecologically friendly retreat. The few remaining villagers, all between 60 and 95 years old, work for the retrat, in addition to tending their vegetable patches and hrvesting bamboo. Their children and grandchildren live in the city and only come to visit or to help with the harvest.
You are in the middle of the bamboo forest there, when you come from Shanghai, it is hard to believe how quiet it is there. We walked a lot on the mountain, in the bamboo and tree forests and found tee plantations, ruins and a small temple. The village of Moganshan itself, with its old and sometimes still dilapidated western houses has a strange kind of charme.

Wärend der Feiertagswoche im Oktober 2009 verbrachten wir ein paar Ta ...

Updated: Oct 18, 2009 2:21am PST

Gallery pages: < 1 2 3 4 5 6 > >>