active water running underground on south side of house
I'm sure I heard this before, but perhaps just didn't think about it enough. The sounds I hear, of water running, sounds like a nice little creek or brook, but there's no visibly running water.
It must be underground and I'd guess some kind of drain pipe that must end over where the deck starts. And at some point, crosses the trench dug for running electric and phone to the workshop.